Porquê registar as notas neste sistema? Porque é divertido !
Quem está por trás deste site? O webmaster (Philippe) decidiu criar o site em Dezembro de 2001. Está a ser ajudado pelo Craco (Peter) que toma conta do fórum, o Avij (Anssi) contribuiu com um novo servidor para ajudar o site a meio de 2003 e tem a cargo a sua manutenção. Nerzhul (Marko) tem estado envolvido no desenvolvimento do site desde 2005. Várias outras tarefas foram atribuídas a dedicados voluntários, como as traduções, a ajuda por email, a moderação da lista de hits, a moderação do fórum e a adição de coordenadas de locais. Todo este trabalho é feito de graça e por puro divertimento!
O que devo saber sobre os aspectos técnicos interessantes por trás do site?
Caching Por razões de performance nem todas as estatísticas são calculadas sempre que são solicitadas. Em vez disso, a primeira vez que um resultado é calculado é guardado na cache e é utilizado novamente durante algum tempo sempre que esta estatística específica é acedida. Os tempos de actualização variam dependendo da natureza da estatística e vão desde alguns segundos a vários dias.
Lista de espera Algumas estatísticas demoram muito tempo a calcular ou aparecem numa página juntamente com tantas outras estatísticas que o tempo combinado de cálculo seria insuportável para os nossos utilizadores. Assim são postas em lista de espera para serem calculadas mais tarde. Se possível serão mostrados resultados (desactualizados) diponíveis em cache que serão apresentados em itálico para assinalar que estão desactualizados. Estatísticas em lista de espera são calculadas em segundo plano sempre que a taxa de utilização do servidor o permitir, como tal não é possível determinar o tempo que demorarão a ser calculadas e actualizadas. Algumas estatísticas demoram tanto tempo e usam tantos recursos do servidor que só podem ser geradas à noite.
Unicode Desde Maio de 2006 que a base de dados é mantida em Unicode. Por isso caracteres gregos e caracteres acentuados de todas as linguas Europeias, incluindo eslavas, são representadas de forma uniforme. Isto é essencial para seguir as notas ao longo da zona Euro. Quase todos os browsers mostrarão todo o EBT de forma correcta. Contudo, algum software, por exemplo editores de texto antigos ou ferramentas estatísticas, poderiam ser incapazes de ver o CSV correctamente.
O sistema de angariadores Os utilizadores do EuroBillTracker podem convidar novos utilizadores para o EBT usando um link especial de angariador que pode ser encontrado na secção "Acerca deste Sítio" depois de fazer o login. Ao juntar-se ao EBT usando o link fornecido, o novo utilizador é adicionado à lista de utilizadores angariados por esse utilizador; mas caso o utilizador se registe directamente em http://www.eurobilltracker.com tal não acontece. Ao angariar utilizadores suficientes, é possível ganhar alguma fama, pois há uma listagem dos Melhores Angariadores na secção das estatísticas. A razão principal para estar a ver esses anúncios é que, ao envolver mais utilizadores, a probabilidade de um "hit" aumenta. Só para que se saiba, os angariadores não recebem absolutamente nenhum benefício financeiro ao angariar novos utilizadores para o site. Só o fazemos por divertimento :) Pedimos aos nossos utilizadores para usarem de senso comum ao anunciarem o site! Pedimos principalmente que evitem situações onde a promoção possa ser considerada abusiva (spam). Utilizadores que causem problemas, por exemplo noutros fóruns, podem ver o número de angariados reduzido ou posto a zero.
Babel e traduções Sendo o EuroBillTracker um esforço europeu, o webmaster pediu aos primeiros utilizadores estrangeiros para o ajudarem a traduzir o site. A maioria das línguas europeias estão agora disponíveis.
Sendo difícil gerir um grande grupo de tradutores (em Dezembro de 2006 eram perto de 90), o webmaster criou uma ferramenta especial chamada Babel, em open-source. Consulte o website do PHPBabel.
Se nos puder ajudar a traduzir o site para outras línguas, avise-nos. Será adicionado à nossa lista de tradutores! São particularmente bem-vindas as ofertas de tradução para línguas de países em que o Euro será brevemente moeda oficial.
Hits interessantes e o sistema de moderação Actualmente temos um sistema binário para avaliar os hits - podem ser interessantes ou não. Se um hit mão for considerado interessante será moderado e não aparecerá na lista dos hits recentes nem será usado nos rankings. Não se preocupe se um dos seus hits tiver sido moderado; ainda tem acesso completo aos dados do hit e ainda o pode partilhar com outros utilizadores.
A moderação de um hit pode acontecer tanto manualmente por um pequeno grupo de membros seleccionados ou automaticamente se o hit obedecer a certas características, por exemplo se o intervalo for de 0 dias ou se houver vários hits semelhantes entre dois utilizadores ao mesmo tempo. Por omissão, todos os hits novos são considerados interessantes.
(en)
(fr)
(nl)
(de)
(it)
(gr)
(es)
(pt)
(fi)
(se)
(eo)
(ca)
(sk)
(si)
(ru)
(pl)
(lt)
(et)
(lv)
(hr)